Useful Korean Language Words and Phrases for Walkers on Jeju Olle Trail


This is a one page Korean language hint sheet for walkers. The phrases and words will help you get about for the day. It will be best to show a passing Korean or private/public transport driver.

This page was created after the feedback from Laura Scott of Roam Far and Wide. Thank you.

Please download the file to your smart phone or tablet device.

PDF: Jeju Olle Trail Useful Korean Words and Phrases 


Getting your Jeju Olle Trail Completion Certificate

Jeju Olle Trail Passport Stamps

Jeju Olle Trail has ONE passport for stamps.

COMPLETE the passport for a certificate and medal.

Each route has a start, middle, and end point stamp.

There is ONE place for Olle walkers to get their completion certificate. 

Jeju Olle Trail HQ (Seogwipo City)

제주특별자치도 서귀포시 중동로 74 2층

Seogwipo, Jungdong-ro 74-2, 2nd Floor

Passports can have up to three route mid-point stamps missing.

Stamps do not have to be inside the passport to be officially considered. Stamps can be collected on scrap paper or on the inside pages of a guidebook (for example).

If you do not have a stamp, a photograph at the stamp box will also be considered evidence of completion.

Way-marking and Trail Signs on Jeju Olle Trail

Will I get lost? How is way-marking on the trail?

These are questions that pop up now again from walkers around the world. But every trail in the world has their own way and amount of way-marking, so it’s somewhat problematic to give a blanket answer in return.

In the years I’ve been walking the trail I’ve found that being in deep conversation with someone else has actually almost always led me to taking the wrong way. “Huh, where did we turn off back there…?”

As some background we have a Tamsa Team (Explorer Team) that goes out and responds to any trail way-marking issues around the island

Members of the Olle Academy submit images of trail issues when they are out walking, too.

Start Point Marker Stones and Wooden Ganse Pony Stamp Box
Jeju Olle Trail Route 1 Start Point Stone and Stamp Box
Mid-Point Ganse Pony Stamp Box
Painted Arrows
Wooden Sign Posts
Blue Ganse Pony (some include remaining route distance)
Plastic square signs on utility poles (includes remaining route distance)
De-Tour SignsJeju-Olle-Trail-Waymarking-detour-sign
Nearest Bus Stop to Start Point Route Information


[Jeju Olle Trail Interview] A South African passion for Korea’s Jeju Olle Trail and Kyushu OIle in Japan

A South African passion for Korea’s Jeju Olle Trail

Unplanned weekend Jeju trip turns out well for one Olle walker

Karl Graf was in Seoul and saw an airplane coming in to land a day before the June Jeju Olle Trail “Walk Together” event was scheduled to take place.

“I checked Facebook on my phone and saw an announcement about ‘Walk Together’ and I put two and two together,” he says.

Another day later and here he is in the countryside setting of Jeoji Village on Jeju Island.

The South African, who spent time working on the island as an English teacher, but has now relocated to the mainland, has just successfully finished an 18.8 km walk on Route 14-1.

Graf also became one of the first foreigners to complete the Jeju Olle trails, finishing them all on the same day the final route, Route 21, opened in 2012.

 “I always finish a route with a feeling of satisfaction… you are tired, but it is a nice feeling that you have,” he says.

“Walk Together” is a monthly event held by Jeju Olle Trail which is supported by Olle office staff and Olle founder Suh Myeong-suk. It is almost like a mini-walking festival.

On Sat. June 22 the route selection took in large portions of the island’s Gotjawal forest.

“It is as wilderness as you can get in terms of Olle walking in Korea. You have no cell phone signal. That’s quite a wonderful thing keeping in mind how connected we are in Korea. We’re never away… we’re never isolated… here on this route you reach a sense of isolation and peace… and tranquility,” he says of his experience.

Grad with Olle founder Suh Myeong-suk last year
Graf with Olle founder Suh Myeong-sook

Even though it was a little bit busier on the route due to the event, for Graf it was still a very enjoyable day in which he got to meet a lot of people and learn a lot about Jeju’s culture.

One visitor from Germany took part as did a Korean-American retiree and another retiree from the mainland who acted as a wonderful unofficial guide for the day.

“There was a lot of knowledge bestowed upon us… but one of the interesting things was the stone walls you see and the purpose they serve in creating community boundaries… and preserving soil… and protecting farmland from strong winds,” Graf says. “[Then] the whole idea that as the stones are stacked in the shape of a wall but there are holes… and that sort of serves to protect the stone walls from strong winds.”

Graf has also gone above and beyond the shores of Jeju Island in search of Olle. He can lay claim to being the first foreign Korea-based Olle walker to jet over to Japan for Kyushu Olle.

He walked the Kagoshima Ibusuki course during a long weekend break earlier this year.

“The whole ending of that course was a highlight as far as I’m concerned… finishing late at sunset we did get to see some beautiful birds,” he says. “You get to see a side of Japan that’s quite different from the hustle and bustle… rural Japan.”

In the future he wants to return to Japan to complete more routes, but is also interested in the Yangpyeong Mulsorigil on the outskirts of Seoul. Here the Jeju Olle Trail team was responsible for much of what you can walk.

“I was a bit depressed at the end of last year because I ran out of Olle routes,” he says. “I might come back and re-do some of my favorites. 19 is a favorite and 1, 2, are favorites. 11 too… I’ll probably re-do the whole circuit.”

“It is as close to that ‘peace of mind’ you can probably get in Korea… you get to see Korea is a completely different light when you walk through these small villages and narrow pathways with adjacent stone walls… it is really fascinating,” says Graf.

Jim Saunders | Jeju Olle Trail SNS Volunteer

*This story originally appeared on the Jeju Olle Official Notice Board